西フランス La Rochelle

仕事で４日間、西フランスのLa Rochelleという街に行ってきました。ナントよりやや南、大西洋に面する海の街です。通訳のお仕事だったのですが、クライアントに付き添ってあちこちを観光。養殖場を見学したり、水族館に行ったり、砂丘を歩いたり、ヨットに乗ったり、シーフードをたらふく食べて、純粋に楽しく、盛りだくさんな旅行でした。たまにはこんなご褒美がなくっちゃね！　写真をたくさん撮れなかったのがちょっとだけ残念。それにしても、文化の狭間に立つってやはり難しい。通訳はもちろん言葉、そして文化の架け橋となるべく頑張るけれど、互いに理解し合おう、という気持ちは何より大切だな、と思いました。